Julie Keen

Liga de Terapistas sirve a vasta zona de Virginia

Por Carolina Parietti/Nuevas Raíces
Publicado: 12 de August de 2008 y con 67 visitas

Días pasados, Nuevas Raíces estuvo conversando con personal de la organización League of Therapists (Liga de Terapistas) de Harrisonburg y de Charlottesville con el objetivo de dar a conocer a la comunidad hispana acerca de su servicio terapéutico a individuos y familias por parte de profesionales bilingues. Sus consultas están diseñadas para atender las necesidades de cada cliente -niño, adolescente, adulto, pareja o familia, incluyendo servicio de terapia, individual, de pareja y de familia.Julie Walls

Julie Walls, es la directora de la agencia en Harrisonburg. Egresada de JMU ella posee una Licenciatura en Servicio Social, recibió además su licenciatura de español, y su idioma español está bien perfeccionado porque vivió un tiempo en España.

Por su parte, desde hace seis meses se desempeña también como terapista bilingue la sra Millie Tirado, puertorriqueña con más de veinticinco años en este país. Ella posee una licenciatura en Psicología y cuenta con una trayectoria de trabajo como asistente de maestra de un programa especial bilingue (BPS) con experiencia de cinco años de trabajo en New York. Posteriormente, en la ciudad de Harrisonburg, fue coordinadora para pre-empleo en la agencia TARC ayudando a las personas en la preparación para lograr un empleo digno y desarrollando sus capacidades de autovalidez. Ultimamente,Millie ocupó posicón como especialista en promoción de salud comunitaria en RMH.

Ambas profesionales se complementan muy bien en el trabajo con la comunidad latina, quien representa en la actualidad a quince familias compuestas por veintiún individuos recibiendo la terapia estructural de familia (se atiende a casos individuales en relación con sus familias).

Consultadas acerca de cómo llegan los clientes a esta agencia, Millie responde que la mayoría de los casos son referidos por Servicios Sociales y también por la sola referencia de otros individuos (boca a boca) atendiendo mayormente a quienes tienen seguros médicos privados o Medicaid o Famis; de lo contrario, la consulta tiene un costo de $75 la hora. Julie comenta que aún no está instrumentado cobrar de acuerdo a los ingresos familiares ("sliding scale") pero está dentro de sus planes.

Específicamente los servicios que ofrecen son: terapia individual, familiar y de pareja, manejos de casos y coordinación, educación y entrenamiento para padres, consejería de grupo, programas de educación a la comunidad, supervisión para licenciatura y/o consulta de casos.

Ofrecen terapias de 10 a 14 horas semanales, lo que significa que los clientes asisten más de una vez por semana y "a veces nosotros vamos a la casa", dice Millie.

"Hay mucha gente que no conoce de estos servicios; además es común el malentendido acerca de lo que es la salud mental, lo que significa poder aclarar un problema emocional con la ayuda de un terapeuta que pueda ver más allá de lo que uno puede ver acerca de su propio problema, contar con alguien con quien poder hablar en su propio lenguaje y ayudarle a visualizar esperanza de que sí se puede salir de los problemas," expresa Millie.

"Es muy difícil hacer terapia en un segundo idioma, como en mi caso", dice Julie, "porque es muy diferente hablar en una siuación informal que comprender a alguien psicológicamente."

"No podemos juzgar a las personas sino ayudarlas a que lleguen a la etapa que deben llegar por su propia cuenta," dice Millie.

"Aquí hay mucho apoyo, supervisión y entrenamiento; uno no está solo. En los trabajos de familia, Steve Greenstein, el dueño de esta organización, nos supervisa, brindando una crítica constructiva de cómo se está haciendo el trabajo y cómo se puede mejorar para hacer sentir bien a la persona que viene a terapia, para que pueda salir de la depresión," culmina.

Liga de Terapistas en Charlottesville

Ingrid Ramos, terapista, sirve a la población hispana de Charlottesville atendiendo en la actualidad a ocho casos hispanos y a sus familias.

Ingrid es de República Dominicana donde obtuvo el diploma de Licenciatura en Psicología, prosiguiendo sus estudios en este país de maestría en consejería profesional.

Hace cinco años que está en los Estados Unidos, estableciéndose originariamente en Winchester, y desde el año pasado se trasladó a Charlottesville para ocupar posición en el trabajo específico con el programa hispano junto a Julie Walls.

Julie al respecto comenta: "hace un año tuve dos casos hispanos en Charlottesville, y cuando recibimos el resumé de Ingrid, empezamos a trabajar con las familias."

Por su parte Ingrid dice: "ha sido una linda experiencia; el trabajar con las familias hispanas es en parte, como trabajar en mi casa porque aunque muy diferente son las diferentes culturas latinas, sí compartimos cosas en común, puedo sentir como ellos, una historia muy común de los inmigrantes de mi país, de su lucha de gente humilde y traajadora. Puedo entender muy bien la dinámica, sus necesidades y dificultades para entender el funcionamento del sistema americano, dificultades en el proceso de aculturación, los obstáculos enfrentados con el idioma, los sentimientos de nostagia, el haber dejado atrás sus raíces lo que a veces genera conflictos emocionales. En mi experiencia, con todos los casos que manejo, he tenido la bendición de ser bien recibida y el compartir un mismo lenguaje ha sido muy bonito".

Por último, se hace saber a la comunidad latina de profesionales en este campo, que hay posiciones abiertas para quienes hablen español que tengan diplomas de licenciaturas o maestrías -o cursando maestría- en las áreas de trabajo social, consejería o psicología.

Para referencias e información, puede contactar a League of Therapists en las siguientes localidades:

Vea más en www.leagueoftherapists.com